Polityka Prywatności (wersja polska)

Polityka Prywatności

Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych użytkowników strony internetowej chynowa-verabis.pl (dalej „Strona”), zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w tym Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO).

1. Administrator danych osobowych

Administratorem danych osobowych jest PHU Verabis, z siedzibą w Chynowa 192, 63-421 Przygodzice, NIP: 6221321042. Kontakt z administratorem jest możliwy pod adresem e-mail: verawydaca@wp.pl.

2. Cele i podstawy przetwarzania danych

Twoje dane osobowe przetwarzamy w następujących celach:

1. Kontakt poprzez formularz – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO (niezbędność do wykonania umowy lub podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą).
2. Analiza ruchu na stronie (Google Analytics) – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (uzasadniony interes administratora, jakim jest analiza i optymalizacja działania Strony).

3. Zakres przetwarzanych danych

W przypadku kontaktu za pomocą formularza kontaktowego zbieramy następujące dane:

• Imię,
• Adres e-mail,
• Treść wiadomości.

Podczas korzystania ze Strony automatycznie zbierane są dane techniczne, takie jak:

• Adres IP,
• Dane o przeglądarce i systemie operacyjnym,
• Informacje o aktywności na Stronie (za pomocą Google Analytics).

4. Odbiorcy danych

Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom współpracującym z administratorem w zakresie obsługi technicznej Strony, w tym dostawcom usług analitycznych (Google Analytics).

5. Okres przechowywania danych

• Dane z formularza kontaktowego przechowywane są przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi, a następnie przez maksymalnie 6 miesięcy w celach archiwalnych.
• Dane techniczne z Google Analytics przechowywane są zgodnie z polityką Google (zazwyczaj do 26 miesięcy).

6. Prawa użytkownika

Masz prawo do:

• Dostępu do swoich danych,
• Sprostowania swoich danych,
• Usunięcia danych (prawo do bycia zapomnianym),
• Ograniczenia przetwarzania,
• Sprzeciwu wobec przetwarzania,
• Wniesienia skargi do organu nadzorczego (Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych).

7. Pliki cookies

Strona wykorzystuje pliki cookies do celów statystycznych i analitycznych. Możesz zarządzać ustawieniami cookies za pomocą swojej przeglądarki.

8. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących przetwarzania danych osobowych prosimy o kontakt pod adresem: verawydaca@wp.pl.

---

Privacy Policy (English version)

Privacy Policy

This Privacy Policy explains the rules for processing personal data of users of the chynowa-verabis.pl website (hereinafter referred to as the "Website"), in accordance with applicable laws, including Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (GDPR).

1. Data Controller

The data controller is PHU Verabis, with its registered office at Chynowa 192 63-421 Przygodzice, NIP number: 6221321042. You can contact the data controller via email at: verawydaca@wp.pl.

2. Purposes and Legal Basis for Data Processing

We process your personal data for the following purposes:

1. Contact through the contact form – based on Article 6(1)(b) of the GDPR (necessary to perform a contract or take steps at the request of the data subject).
2. Website traffic analysis (Google Analytics) – based on Article 6(1)(f) of the GDPR (legitimate interest of the controller in analyzing and optimizing the Website).

3. Scope of Processed Data

When contacting us via the contact form, we collect the following data:

• Name,
• Email address,
• Message content.

While using the Website, technical data such as:

• IP address,
• Browser and operating system details,
• Activity on the Website (via Google Analytics).

4. Data Recipients

Personal data may be shared with entities cooperating with the controller in the technical operation of the Website, including analytical service providers (Google Analytics).

5. Data Retention Period

• Contact form data is stored for as long as necessary to respond to inquiries and for up to 6 months for archival purposes.
• Technical data from Google Analytics is stored according to Google’s policy (usually up to 26 months).

6. User Rights

You have the right to:

• Access your data,
• Rectify your data,
• Delete your data (right to be forgotten),
• Restrict processing,
• Object to processing,
• Lodge a complaint with the supervisory authority (Personal Data Protection Office).

7. Cookies

The Website uses cookies for statistical and analytical purposes. You can manage your cookie settings through your browser.

8. Contact

For questions regarding personal data processing, please contact us at: verawydawca@wp.pl.